柯桥：持续增强传统产业核心竞争力

　　日前，“2023中国民营企业500强”和“2023中国制造业民营企业500强”同时揭晓，柯桥区共有6家企业入选，彰显出全区民营企业的澎湃活力。同时，这些企业全部集中在柯桥区的传统优势产业，房屋建筑业以及纺织化纤行业，这也从侧面反映出柯桥传统优势产业的雄厚积淀和持续发展能力。

　　一直以来，有一种认知误区，传统产业似乎就是“夕阳产业”的代名词。这次“500强”榜单的发布，可以说是一次很好的“纠偏”。同时也正告我们：不要对传统产业“标签化”，不要用老眼光来看待传统产业。只有对传统产业和新兴产业两者“平视”，既给新兴产业培育发展铺路架桥，也给处于转型升级关键期的传统产业鼓劲打气，才能实现产业之间的良性互动，造就健康的产业生态。

　　对传统产业一视同仁，首先需要我们廓清迷雾，走出认识误区。从本质上看，产业不存在好坏、高低之分，传统产业并不代表低端，更不能简单地用退出和淘汰来“一刀切”。例如，汽车属于传统制造业，但如果把汽车的发动机换成电池驱动，传统汽车业就变身为新能源汽车产业，成为各方看好的战略性新兴产业。而像柯桥区的服装纺织产业，近年来一些企业把纳米、石墨烯、人工智能等元素融入面料及设计中，也就从传统产业蝶变为名副其实的高新技术产业。

　　当然，传统产业并不代表死守“传统”，一成不变。应当看到，一些从事传统产业的企业之所以能以“常青树”形象长期屹立而不倒，与其说是新经济时代以极大的宽容度接纳了它们，不如说是这些企业以积极的姿态拥抱了新经济时代。近年来，柯桥区在发力培育新兴产业的同时，大力引导传统产业集聚升级，特别是在纺织化纤行业，数字化、绿色化提升改造如火如荼，智能化生产让传统劳动密集型企业减员增效，绿色化布局让传统企业迎来发展新机遇。在激烈的市场环境下，这些有着深厚行业基础又敢于提前布局、持续创新的民营企业，才得以强势突围。可以说，这些企业早不是当年的传统面貌，而是自带创新因子的新型传统企业。

　　让传统产业向现代化转型、低端产业向高端化升级，进一步增强其核心竞争力，需要相关企业牢牢把握新一轮科技革命和产业变革带来的历史性机遇，在数字赋能、绿色转型中焕发新生、赢得未来。同时也需要更好地发挥有为政府的作用，着力营造产业发展的良好生态，激发传统产业蕴藏的巨大内生动力，释放转型升级带来的巨大内需潜能，助力柯桥区经济社会实现高质量发展。

AAA